： 2008/09/15
私の学生時代でも、この言葉は仲間言葉としては発生しかけていた。しかし、会社内で使われるようになったのは'90年代新卒者入社以後と思われる。私の感覚では「マジかよ」とか、「マジ？」という仲間言葉としてならともかく「マジ」に「ですか」という丁寧語を連結する感覚に違和感を覚えたものだった。
しかし、そんなことにはおかまいなく「マジですか？」は市民権を得た。
本来は「（あなたはほんとうに）マジ（めに言っていま）すか？」の省略だったはずだが、「（あなたの言っていることをほんとうに）マジ（めにとらえてよい）ですか？」に転じた結果だと思う。
前者では「マジスか」（ス＝無声音のｓ）であり、相手の言動を揶揄するスラングっぽいが、後者は「で」が入ったことにより、自分の行為の許諾を請う表現（英語のMay I 〜）になり、社内ビジネス用語として認知されたのである。あくまでも会社の事務所内だけであるが。
|
