： 2005/10/16
代表的なコンビニ言葉である。
しかし、私はこの言葉に関しては世間で言われるほどには違和感がない。
例えば、２５０円の買い物で１０００円札を出した場合は「１０００円から（２５０円を差し引いてお釣りを渡すために）お預かりします。」の略である。しかし、ちょうど２５０円を渡したときに「ちょうどからお預かりします。」と言われたのにはさすがに驚いた。これはいったい何だろう。
本コラムは若者言葉を「嘆かわしい」ですませるのではなく、時代と共に変遷する日本語を冷静に分析し、コンテンポラリーな若者言葉を追認するという使命を負うと自負している。
しかし、この表現に関してはまだ分析が進んでいないのである。
|
